“嗨喽嗨喽……high, low,high,low”。
2022年2月25日晚上19点,“2019年感动中国人物”、美籍教授潘维廉准时出现在位于厦大凌峰楼处的家门口,以他特有的幽默,一边热情地向12名到访的师生说 “嗨喽嗨喽”,一边用手臂时上时下地“翻译”——“high, low,high,low.”
对于潘老师的幽默,带队的辅导员揭上锋心领神会,初来乍到既兴奋又紧张的学生们瞬间放下包袱,2022年度437必赢会员中心“用英语讲好中国故事”英语角就在潘老师的幽默、热情中拉开了序幕。
全英环境,轻松氛围。泡好了中国茶,大家和潘老师围坐在一起,开始了破冰。同学们纷纷用英文做自我介绍的同时还不忘介绍自己的家乡与故事:令人垂涎欲滴的家乡菜、第一次见到潘教授的激动和紧张、大学探索求知的点点滴滴。
熟悉之后,同学们和潘老师开启了英语聊天模式。房间里有各式各样的乐器,六弦琴、十二弦琴、空音鼓、爱尔兰哨笛……潘老师如数家珍,向来访的同学介绍世界各种乐器,有的是自己手工制作,有的是朋友送来,每一个乐器的背后都有一段难忘的故事。讲到动情处,潘老师有时弹起吉他、有时吹起哨笛来……古雅的钢琴也为温馨的客厅添置了更多艺术气息。看到钢琴上有一个不是乐器的阿拉丁神灯玩具,同学们不禁好奇起来。潘教授随即抱出了各种英文版本的书籍来,有《阿拉丁与神灯》《辛巴德海外历险记》等等。他告诉同学们,其实大家耳熟能详的阿拉丁故事,原型就是中国人……至于《辛巴德海外历险记》,辛巴德很可能就是郑和的另一个名字“三保”的音译,这个民间故事和他知道的郑和历史有惊人的吻合之处……潘教授对中国历史和文化的热爱就藏于他的博学,他的对历史细节的掌握之中。
活动期间,同学们和潘老师、揭老师等一起玩着中外游戏,其乐融融。“不见外”的潘教授用幽默风趣的语言,张口就来的谐音梗,令英语角的同学们大呼过瘾。
“中国有灿烂悠久的历史文化,这些文化在今天更显得弥足珍贵,因为中国始终是追求和平的发展,有利于世界的和平……这需要更多人去了解、去讲述中国历史与现在的故事”潘教授宽阔的国际视野、对中国深沉的爱、对学生的帮助和关怀,都深深感染着每一位在场者。
“一年前我还在背2019年感动中国的颁奖词,一个月前我还是一个人在厦大读《我不见外》……生活实在是处处有惊喜。用英语讲好中国故事,是荣幸也是责任”2021级会计新生裴淑缘兴奋地分享参加英语角的感受。
两个小时一晃而过。活动结束后,每位同学都获得了潘教授的赠书«老潘写给青少年的18封信»,他祝每个同学都勇敢地追梦,将来向世界讲好中国故事。
“用英语讲好中国故事”英语角是“潘维廉—我不见外网络文化工作室”继今日头条“不见外的老潘”之后推出的又一品牌活动。将面向437必赢会员中心学生,每周定期举办一期,每期由学生自行分成小组、遴选话题、主持分享,致力提升用英语讲述中国故事的能力。
“打开心扉,拥抱过就有了默契。放下偏见,太平洋就不算距离。家乡的信中写下你的中国,字里行间读得出你的深情。遥远来、永久住、深刻爱,我们都喜欢你这种不见外。”用英语讲好中国故事,作为潘老师给学生们的又一礼物,将带着他对中国的爱,更加激发中国学生的文化自信,自豪,薪火传承,永不见外。
2021级本科生 裴淑缘